公演概要 Information

Sunday,17th August 2014
Krishna Janmashtami 2014 ( クリシュナ降誕祭 )

Krishnaakhyaanam ( クリシュナ神の物語 )
春が来て、ヴァーサンティーの花のように、いとたおやかな四肢の乙女(ラーダー)は、クリシュナを追い求めて、広い森のなかをあちらこちらさまよっている。愛の熱がもたらす懊悩（おうのう）に乱れ、彼女の苦悩は増していく。そのラーダーに、女友達が、情趣も深く、こう語りかける。「マラヤ山から吹くそよ風が愛らしい丁子（ちょうじ）の蔓（つる）に触れ、森の庵ではコーキラ鳥の鳴声が蜜蜂の群れの羽音に重なりあう、このなまめかしい春に、友よ、ハリ様は、今、乙女たちと、戯れて、踊っていらっしゃる。別離の者たちには辛いこの春に。」

小倉泰訳『ギータ・ゴーヴィンダ』より

『ギータ・ゴーヴィンダ』に歌われる官能的な情景描写は、決して男女間のセクシャルな恍惚を表しているのではなく、クリシュナは、神、真理そのものであり、ラーダーは、純粋な心、人間の魂を象徴しています。

■Krishna Janmashtami ( クリシュナ・ジャンマアシュタミー )

今年は８月１７日がクリシュナ神の降誕日にあたります。インドで最も人気のあるクリシュナ神の物語をラーダー・クリシュナの純粋な愛、神への信愛Bhaktiをテーマに12世紀の詩人ジャヤデーヴァによる叙事詩であるクリシュナ神とラーダ－の愛を綴った『ギータ・ゴーヴィンダ』の中の演目やオディッシャ州の言語オリヤー語で歌われた演目をうたと踊りでご覧頂きお祝いします。

ラフール・アチャリヤ氏の来日公演は8/17のみです。この公演企画をきっかけにラフール自身が振り付けた新作、Krishna Tandava Stotramを初披露してくれます。2012年以来待望の来日公演。Rahulファンの皆さん、どうぞご期待ください！

Dear All,
Namaskaar

Save the date for mega event of year Shri Krishna Janmashtmi 2014 in Osaka Japan.We will be celebrating on sunday,17th August 2014.

Special thanks to Pt.Nityananda Misra, who helped me complete this programme.

2014年8月17日日曜日
Krishna Janmashtami 2014
Krishnaakhyaanam

Odiss
Rahul Acharya ラフール・アチャリヤ
Sachiko Murakami 村上幸子
Naomi Hayase 早瀬尚美
Tomoko Horitani 堀谷知子(Padminii Kulam)

Musician
Nao Suzuki すずきなお
Tsuyoshi Ikeda 池田剛
Tomoya Uesaka 上坂朋也

Open 13:30,Start14:00

Adv.4000yen,Door.4500yen
(定員200名)

《場所》大阪市立青少年センター
KOKO PLAZAココプラザ2F
エクスプレスココ

at Osaka Youth Culture & Creation Center 2-floor,Koko Plaza, Express Koko

〒533-0033
大阪市東淀川区東中島1-13-13 http://www.kokoplaza.net